I really think the reflection you added is what makes the difference in this picture. Like a Janus face, looking into the future and into the past at the same time. Even the faint lines in the distances that might have been nothing but disturbing without the reflection support the symmetry here.